Гостевая книга

Возвращаясь к теме звуков и прочих междометий в переводах, тут важно понимать, что автор хотел показать и надо это, оГосподиБожеМой, сделать самую страшную вещь для переводчика: адаптировать. Слюрпы и и подобное не пишу, потому как для уха нашего это вообще не звучит и вообще не понятно что это. Если это стоны, охи-вздохи то я упрощаю и укорачиваю, по причине а) у нас шрифты тупо больше, причина б) мне с этим возиться сил нет, мне нужно перевести правильно идиомы, напечатать текст и прочее, и прочее, и прочее.
Резюмирую: междометия это как вишенка на торте: желательно, но не обязательно

А можно ты заткнёшь !#@о и научишься пользоваться фильтрами? Тем более ситуация обратна твоей: у нас непростительно мало футанари на сайте. Буду исправлять

Не ну что, общения мне не хватает. Только вот я предпочитаю дискорд. Напиши в лс, если что

Choker - душитель с английского. Ассоциация с ошейником прямая

Перевести чокер как ошейник в Вселенной Стэйси и Компания это логично

Адмииии! Снизойди со своего кресла из МВидео и объясни нам, что происходит!

Да нет, его нет, не существует, хватит писать

Прочитай FAQ, чувак

LegOsi, толи я дурак, толи лыжи не едут, но оба шрифта у меня только с латиницей пашут, да хрен с ними , я Санса использую

Если не сложно, только вот у меня всё ещё пэинт

Понял-принял. Уже бегу

Ну а есть я, пытаюсь сделать что-то хорошее и получить бабки.

Загадки, на которые не будет ответов